沙特朱拜爾及延布皇家委員會(huì)主席、沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司（SABIC）
董事長(zhǎng)薩烏德•本•阿卜杜拉•本•薩那延•阿爾—薩烏德親王殿下
在博鰲亞洲論壇2017年年會(huì)開(kāi)幕式上的講話
中國(guó)海南，2017年3月23-26日
尊敬的中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院副總理張高麗閣下，
尊敬的福田康夫理事長(zhǎng)閣下，
尊敬的來(lái)賓、女士們、先生們：
各位好!
首先，我謹(jǐn)代表沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司(SABIC)、代表出席會(huì)議的所有與會(huì)人員感謝大家，感謝你們?cè)诓梺喼拚搲陼?huì)上再次給予我們的盛情款待。博鰲亞洲論壇已成為加強(qiáng)亞洲地區(qū)聯(lián)系與紐帶的重要平臺(tái)，我們也與有榮焉。
今年年會(huì)的主題“直面全球化與自由貿(mào)易的未來(lái)”可謂適逢其時(shí)，因?yàn)槭澜绺鲊?guó)都需要貫徹實(shí)施在世界貿(mào)易組織框架下簽署的各項(xiàng)協(xié)議精神，而世界貿(mào)易組織本身成立的宗旨就是服務(wù)人類(lèi)、減輕弱勢(shì)群體所遭受的困苦和將正義帶給全世界。
女士們、先生們：
新的“沙特2030愿景”建立在三個(gè)關(guān)鍵支柱之上，即沙特阿拉伯作為阿拉伯和伊斯蘭世界核心的地位、沙特阿拉伯的戰(zhàn)略地理位置以及國(guó)家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。因而，沙特阿拉伯王國(guó)連同其他西亞國(guó)家與中華人民共和國(guó)和東亞國(guó)家一起在亞洲集團(tuán)內(nèi)構(gòu)建起一個(gè)重要的經(jīng)濟(jì)聯(lián)合體。這些亞洲國(guó)家也將擔(dān)負(fù)起服務(wù)和發(fā)展所有國(guó)家人類(lèi)事業(yè)的重要責(zé)任。
基于這一認(rèn)識(shí)，沙特阿拉伯王國(guó)將加強(qiáng)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系作為其工作的重中之重，而最為重要的就是發(fā)展與亞洲國(guó)家、尤其是與中華人民共和國(guó)的伙伴關(guān)系。
包括沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司(SABIC)在內(nèi)的全球企業(yè)現(xiàn)在都已在亞洲地區(qū)深耕多年，在此期間我們也對(duì)該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)變革做出貢獻(xiàn)。2017年是我們連續(xù)第九年出席博鰲亞洲論壇，也是我們第四次作為戰(zhàn)略伙伴出席，對(duì)此我們倍感自豪。
另一方面，我們也認(rèn)識(shí)到中華人民共和國(guó)也與我們擁有同樣的戰(zhàn)略思考，即促進(jìn)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以克服亞洲國(guó)家自由貿(mào)易中所遇到的挑戰(zhàn)，同時(shí)兼顧包容性全球化。中華人民共和國(guó)于2013年提出的“一帶一路”戰(zhàn)略可能就是增強(qiáng)這種伙伴關(guān)系最為顯著的例子;而將沙特阿拉伯作為其心臟的阿拉伯半島則代表著這一戰(zhàn)略?xún)?nèi)的連接樞紐。
這樣的伙伴關(guān)系讓我們的國(guó)家受益匪淺。不論是在中國(guó)還是在我的祖國(guó)沙特阿拉伯王國(guó)，我們已經(jīng)看到自由貿(mào)易環(huán)境所帶來(lái)的種種益處。
我堅(jiān)信我們正朝著正確的方向前進(jìn)，因?yàn)榘ㄖ袊?guó)在內(nèi)的大多數(shù)亞洲國(guó)家都在準(zhǔn)備通過(guò)各自的發(fā)展計(jì)劃來(lái)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和經(jīng)濟(jì)成就的新高度。與此同時(shí)，沙特阿拉伯最近也啟動(dòng)了其旨在實(shí)現(xiàn)全面經(jīng)濟(jì)發(fā)展的宏偉計(jì)劃——“沙特2030愿景”，這一計(jì)劃肯定將會(huì)與亞洲各國(guó)的努力互為補(bǔ)充。
沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司(SABIC)為自己已與亞洲締結(jié)的三十多年戰(zhàn)略伙伴關(guān)系感到自豪。公司以高質(zhì)量的產(chǎn)品著稱(chēng)，并注重在本地區(qū)市場(chǎng)加強(qiáng)布局。沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司(SABIC)與中國(guó)石化在天津成功建立了一座合資工廠。公司同時(shí)也擁有其他工廠，在上海設(shè)立了一個(gè)研究中心，并同中國(guó)的一些研究所及高校建立了研發(fā)合作關(guān)系。去年，沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司(SABIC)與神華寧夏煤業(yè)集團(tuán)有限責(zé)任公司就在華共同組建合資企業(yè)簽署了一項(xiàng)協(xié)議。就在幾天前，在沙特國(guó)王和中國(guó)國(guó)家主席的見(jiàn)證下，我們與中國(guó)石化簽署了一項(xiàng)重要協(xié)議。此外，我們?cè)谥袊?guó)和印度還分別設(shè)立了研發(fā)及科技創(chuàng)新中心。
女士們、先生們，我們的共同利益要求我們共同努力來(lái)確保我們業(yè)務(wù)的連續(xù)性，并通過(guò)開(kāi)放和透明的貿(mào)易關(guān)系來(lái)維護(hù)人民的利益。這樣，廣大公眾才會(huì)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)秩序的公正性以及我們各國(guó)之間相互貿(mào)易和伙伴關(guān)系將帶來(lái)的益處充滿信心。
毫無(wú)疑問(wèn)，挑戰(zhàn)無(wú)疑會(huì)橫亙于前，但我有信心認(rèn)為，通過(guò)合作和采用合適的政策、通過(guò)我們非常均衡及不斷擴(kuò)大的伙伴關(guān)系，我們定能克服這些艱險(xiǎn)。
最后，祝愿參與今年博鰲亞洲論壇的各位合作伙伴，萬(wàn)事如意。
| 
